Track Records

Expertise fields and past translation career:
Electric and electronic equipment including factory automation devices, such as sensors, relays, and semiconductors, besides user guides, websites, online help texts, company newsletters and magazines, brochures and catalogs, product safety data sheets, tourist guides
Number of translation pages (per day):
15 to 20 pages
Hardware and software:
Windows 10/11, Word, Excel, PowerPoint, Wordfast, Trados, and original database.

得意分野、過去の実績:
センサー、リレー、半導体を含む電気・電子機器、およびユーザガイド、ホームページ、オンラインヘルプ・テキスト、会社ニュースレター、雑誌、案内、カタログ、製品安全シート、観光ガイド
翻訳枚数 (一日あたり):
15～20ページ
ハードおよびソフト:
Windows 10/11, Word, Excel, PowerPoint, Wordfast, Trados, original database.